当前位置:主页>就业指引报>报纸内容>文章内容
留学生语言问题:没有跨不过的坎
来源: 作者: 发布时间:2008-01-08   阅读:

    语言关是留学生到了国外所面临的第一个重要问题。很多留学生不会想象到自己出了国之后不但要面对生活中的语言问题,还要面对教学或学术研究中的语言问题。要写一两万字的英文学术文章,要看几十甚至上百本的英文学术书籍。鸡同鸭讲,不知老师所云,常让懵懂不知所措的新留学生一筹莫展。
   
    与新一代的留学生相比,老留学生多数为通过托福、GRE等考试申请国外大学的奖学金后出国的,极为充分的语言准备和以前校园内华人较少的语言环境,帮助他们迅速地渡过语言关。但渡过语言关的过程也并不是一帆风顺的。对新留学生,他们都提出了自己对克服语言关问题的建议。

语言环境很重要
    自小就在中国接受了一般中国人很难有机会接受的英文教育,出国时GRE考试全国听力第一名的袁薇,坦言自己初到加拿大留学时并未碰到和语言问题。她认为语言环境非常重要。
   
    袁薇回忆:“我1984年初来加拿大时,蒙特利尔中国留学生不多。整个学校也就我一个中国学生。也没有中文报纸和电视,这样的语言环境对我学习英文的一些俚语、学习和在中国学习英语时不同的表达法非常有帮助。虽然基础不错,上课全无问题,但从听懂到自如的运用语言、深入社会、了解文化之间的差异,也仍然需要多交朋友、多参加这边的社会实践,在潜移默化的语言环境里慢慢提高。现在的留学生条件好多了,但也存在爱与华人聚堆的问题,要发挥主动性,要尽量远离中文环境,把学习英文的愿望付诸行动。”
   
    温哥华学校局副主席李松认为,留学生学习英文,除了学校的内容,课余所处的环境非常重要,很多留学生选择先读英文私校的语言课程,再读正式的大学课程,也是希望在英语的语言环境里预留更多的时间去学好英文。

学习英文心莫急
    已经在加拿大生活了近20年的加创系统有限公司总裁兼CEO詹建龙也是老留学生。他给新留学生渡过语言关的建议是心莫急。“我是1987年到UBC机械专业读硕士学位的,当时虽然在国内准备得很充分,但是刚来的前三个月上课也还是听不懂。不过我们中国人都很勤奋,又擅于阅读。课下多看专业参考书,老师上课讲的内容提前预习,找同学的笔记来看,多看电视节目学英文,这些都是克服一开始语言难题得好办法。三个月后有一天,我豁然开朗。从此克服了语言障碍。到今天,我的英文不断进步,已经和中文程度差不多了。”詹建龙笑言。

语言专家如是说
    语言家网站创办人,能熟练运用9种语言的考夫曼(Steve Kaufmann)在谈到留学生如何迅速渡过语言关问题的时候,特意强调了态度和学习方法的重要性。
   
    考夫曼认为学习英文的态度要非常自信,要愿意投入、愿意沟通。他认为留学生应该尽可能地远离原来的中文环境,多找机会去用英文,不管是学校老师的授课还是课余的日常生活,尽量多听、多读、多看英文。
   
    在学习的过程中既不要怕,产生畏难情绪也不要追求十全十美。在不断用的过程中,逐步去改善自己的英文。要利用上课提问、演讲的机会,表现自己,敢于说话。
   
    学习语言的方法则为密集、持续、高强度的学习比较有效。能用中文流利地接受采访的考夫曼介绍自己学习中文的经历,“非常mad,一天都要用5-6个小时去学习。抓住中文中感兴趣的东西,不断地去听、去读。一开始我喜欢英汉互译,就拿着报纸反复地练习。我又特别喜欢和人交流,和人交流的过程中,不但学到了很多新的语言表达方式,习惯用法,而且每一次和人交流都逼着我能回去更多地了解中文、学习中文。我学习中文的方法,也同样适用于留学生学习英文。”

 
□留学快讯
国内留学市场成为第二个“牛市”
    2007年的留学市场究竟是怎样一番场景?相关人士认为,2007年留学市场是中国的“第二个牛市”。国人从“追时髦”到“理性留学”,从“一小撮人”到“另一种升学途径”,中国留学走完了认知—接受—低谷—发展到“普及”的路程。相较而言,美国、英国、澳大利亚、加拿大与新加坡依然是2007年“业绩优良、成交活跃、红利优厚”的蓝筹股,欧亚的部分国家则是势头强劲的“潜力股”。

逾八成大学生有意出国留学
    据《中国青年报》社会调查中心对2400余名在校大学生进行的留学意向调查显示:有超过80%的大学生有出国留学的想法,有超过60%的学生希望留学能提升自己的专业竞争力,然后归国求职。调查显示,中国大学生最愿意留学的十个国家分别是:美国、英国、法国、澳大利亚、加拿大、德国、新加坡、韩国、日本、新西兰。其中,有意留学美国的大学生约占42%。

新加坡打造“全球校舍
    传统上,亚洲学生选择出国留学接受更好教育时,通常会去美国、英国等英语国家。如今,越来越多的亚洲人发现,其实在“自家门口”,确切地说,在新加坡,也可以受到同样好的教育。根据新加坡政府的一项计划,新加坡正在致力于将自身打造成“全球校舍”,目前已经成功吸引超过16所全球一流大学在新加坡设立分校。

美国签证申请费将于2008年1月1日上调
    从美国驻华大使馆获悉,美国签证申请费将于2008年1月1日起上调。
    美国驻华大使馆在其发布的公告中说,此次签证费用上调包括非移民签证以及移民签证申请,其中非移民签证申请费将从现行的100美元调高至131美元,移民签证申请费将从现行的335美元调高至355美元。


上一篇:新书推介   下一篇:2008年 职场的你必做的十件事
[收藏] [推荐] [评论(0条)] [返回顶部] [打印本页] [关闭窗口]  
密码: 匿名评论
评论内容:(不能超过250字,需审核后才会公布,请自觉遵守互联网相关政策法规。
 §最新评论
  热点文章
·以创业带动就业 中共十七
·大学生就业前景好
·中国移动通信集团广东有限
·广州市2007年劳动力市场工
·11月最新电影推介
·深圳高校师生学习党的十七
·大学毕业生创业还是就业?
·求职未动 规划先行
·机不可失,失不再来——我
·招聘会即将打响 你准备好
·保险代理人资格考试
·部分高校2008届毕业生资源
  相关文章
·新书推介
·如何做一个好秘书?
·招聘秘书测酒量 企业面试吓跑大
·过年了,回家看看
·我在西藏的日子——去风马飞扬的
·星座工场
·2008年等着易建联来刷新
·求职成功人士谈如何写简历
·就业解疑——什么是派遣?
·普通高校毕业生暂缓就业的户口可
·2007年最让前辈讨厌的十种新人大
·付出先于收获——服装设计专业毕